源头减排和废气治理同步时行才是治本之策

	山西TT高臭氧紫外线灯/整理
Shanxi TT high ozone ultraviolet 
light / finishing


	源头减排和废气治理同步时行才是治本之策
The source of emissions and waste gas treatment time 
synchronization is the fundamental 
strategy

目前华北大气污染严重，一味的关停并非治本方法，必须将废气治理同步进行，才能让空气质量有所提高
North China 
air pollution is serious, a taste of the closure is not a permanent solution, 
must be carried out simultaneously, the air quality can be improved


	环保部通报的11月全国空气质量较差十城市中，华北地区占一半以上。华北大气污染治理“病”在何处？环保部14日通报对华北22个城市（区）的环保督政结果指出，“工业围城”“一钢*大”“一煤*大”等现象在华北地区一些城市比较普遍，产业结构布局和能源结构问题已成为华北地区环保瓶颈。
Ministry 
of environmental protection in November the country's worst air quality in the 
ten cities in North China accounted for more than half. North China air 
pollution control "disease" in where? Ministry of environmental protection of 
the 14 cities in North China (District) of the environmental protection and 
supervision of the results pointed out that the "industrial city," "a single big 
steel" and other phenomena in North China in some cities more common, industrial 
structure and energy structure has become a green bottle neck in North 
china.

据悉，环保部此次综合督查涵盖了北京、天津、河北、山西、内蒙古、河南等华北六省区市。督查发现，重化产业是华北地区很多城市的支柱产业，也是造成环境污染的主要因素，既影响了城市的可持续发展，也给环境治理带来巨大困难。
It 
is reported that the environmental protection department of the comprehensive 
supervision covers Beijing, Tianjin, Hebei, Shanxi, Inner Mongolia, Henan and 
other provinces in North China six. Inspection found that the heavy industry is 
a pillar industry in many cities in North China, but also the main factors 
causing environmental pollution, both affect the city's sustainable development, 
but also to bring tremendous environmental governance 
difficulties.

唐山、邯郸“钢铁围城”现象**，邢台重化工业四面布局，包头城区呈现“东铝、西钢、南化、北机、四周电”的格局，阳泉、晋中、乌海、平顶山、焦作等城市“一煤*大”。除北京、天津外，华北地区煤炭在能源消费结构中占比近90％，远**过全国平均水平。
Tangshan, 
Handan iron and steel siege "phenomenon is prominent, the heavy chemical 
industry in Xingtai four layout, Baotou city presents" East, South, north, West 
steel aluminum electric machine, around the "pattern, Yangquan, Jinzhong, Wuhai, 
Pingdingshan, Jiaozuo city" the dominance of coal". In addition to Beijing, 
Tianjin, North China coal in the energy consumption structure accounted for 
nearly 90%, far more than the national 
average.

环保基础设施建设滞后的问题在华北地区也十分普遍。督查发现，华北地区多数城市对环保基础设施建设重视不够、投入不足，环保基础设施落后，历史欠账较多。城乡集中供热率普遍较低，清洁能源供应不足，工业园区或产业集聚区小型自备锅炉常见，散烧煤大量使用，致使冬季大气污染问题十分**。
The 
problem of environmental protection infrastructure is also very common in North 
China. The inspection found that the majority of the city in North China on the 
construction of environmental protection infrastructure inadequate attention, 
inadequate investment, environmental protection infrastructure, many historical 
debts. Urban and rural central heating rate is generally low, clean energy 
supply is insufficient, industrial park or industrial agglomeration area small 
owned boiler common, the use of coal, resulting in the winter air pollution is 
very 
prominent.

在散煤污染治理方面，从督查情况看，虽然华北各地加大了工作力度，取得了一定效果，但仍然存在许多薄弱环节。北京市在售散煤煤质**标率为22．2％，天津市**标率为26．7％，河北省唐山、廊坊、保定、沧州4市平均**标率为37．5％。邯郸、邢台、张家口、阳泉、乌海等地散烧煤污染问题十分**，河南省多数地市甚至尚未将散煤污染问题纳入管控重点。
In 
the coal pollution control, from the supervision of the situation, although the 
North has increased the intensity of work, and achieved some results, but there 
are still many weak links. Beijing city in the sale of coal over standard rate 
of 22.2%, Tianjin exceeded the rate of 26.7%, Tangshan, Hebei, Langfang, 
Baoding, Cangzhou 4 cities, the average rate was 37.5%. Handan, Xingtai, 
Zhangjiakou, Yangquan, Wuhai and other places scattered coal pollution problem 
is very prominent, Henan Province, the majority of the city has not even the 
coal pollution problems into the control 
focus.

此外，督查还发现，华北地区存在基层**及有关部门环保责任落实不到位、城乡接合部和农村环境问题日益**、治污方案落实和考核不力、企业环境违法违规问题依然常见等诸多问题。
In 
addition, the inspection also found that North China have grass-roots government 
and relevant departments of environmental protection responsibilities are not in 
place, the urban-rural interface and rural environmental problems have become 
increasingly prominent, and the implementation of pollution control program 
assessment of the poor business environment, the problem of illegal remains 
common 
problems.

此前，针对华北地区12月初刚刚出现的一轮重污染天气，不少环保*就曾指出，持续、大范围的雾霾已经为城市未来的发展模式敲响一记警钟，长远来看，空气质量的改善远不能靠临时停产、限产几个企业来实现，根本还在于调整产业和能源结构，从源头减排才是治本之策。
Previously, 
in North China in early 12 has just appeared round of heavy pollution weather, 
many environmental experts had pointed out that the sustained, large-scale haze 
has the development model for the future of the city sounded a wake-up call, the 
long run, to improve air quality far cannot rely on temporary production, 
limiting the production of several enterprises to achieve the fundamental 
adjustment the industrial and energy structure, from the source of emissions is 
the fundamental strategy.

山西TT废气处理环保技术中心推出的废气净化设备均要配套光催化氧化灯，利用人工紫外线灯管产生的紫外光真空波作为能源来活化光催化剂，驱动氧化—还原反应，而且光催化剂在反应过程中并不消耗，利用空气中的水和氧作为原料产生氧化剂，有效地降解有毒有害废臭气体成为光催化节约能源的较大特点。山西TT光催化氧化灯主要用于仓库，冷库，炼油厂、橡胶厂、化工厂、制药厂、污水处理厂、垃圾转运站等恶臭气体的脱臭净化处理。
Shanxi 
TT waste gas treatment technology center has to support the light catalytic 
oxidation lamp, the use of artificial ultraviolet light produced by the 
ultraviolet light vacuum wave as the energy to activate the photocatalyst, drive 
the oxidation and reduction reaction, and light catalyst in the reaction 
process, the use of water and oxygen in air as raw material to produce oxidant, 
effective degradation of toxic and harmful waste gas to become the biggest 
characteristic of light catalytic energy saving. Shanxi TT photocatalytic 
oxidation lamp is mainly used in the treatment of the waste gas from the 
warehouse, the cold storage, the oil refinery, the rubber factory, the chemical 
plant, the pharmaceutical factory, the *age treatment plant, the waste 
transportation station.