浙江处罚制革、印染、造纸、化工等重污染企业622.9万元

	山西TT高臭氧紫外线灯/整理
Shanxi TT high ozone ultraviolet 
light / finishing


	浙江处罚制革、印染、造纸、化工等重污染企业622.9万元
Zhejiang punishment tanning, printing and 
dyeing, paper, chemical and other heavy polluting enterprises 622.9 yuan


	2015年以来，浙江省丽水市实行较严格的环境保护制度，加大重点、难点环境问题督察力度。截至2015年10月底，依法取缔、关闭企业778家，清理未批先建项目680个，整治“低小散”企业1569家，实施行政处罚案件185起，行政处罚622.9万元，取得了打击一批、震慑一片的明显效果。
Since 
2015, Lishui City, Zhejiang Province, the implementation of the most stringent 
environmental protection system, increase the focus and difficult environmental 
problems inspectors. As of the end of 2015 by the end of 10, according to the 
law to ban, close the enterprise 778, clean up the first construction projects 
680, remediation "low small scattered" enterprises 1569, the implementation of 
administrative penalty cases 622.9, 185 yuan of administrative punishment, and 
achieved a number of blow, a clear effect.


	新《环境保护法》实施以来，浙江省丽水市环境监察支队克服人手少、任务重的困难，迎难而上、顺势而为，坚持精准发力打好环境监察执法组合拳，持续保持高压态势，开展环境整治行动，取得了打击一批、震慑一片的明显效果。
Since 
the implementation of the new "environmental protection law" and, Lishui City, 
Zhejiang Province Environmental Monitoring detachment overcome less manpower and 
heavy task difficulties, difficulties, homeopathy, insisted on playing good 
environmental supervision and law enforcement of a portfolio of precise force, 
continued to maintain a high pressure situation, to carry out environmental 
remediation action and got hit a group, to deter the obvious 
effect.

狠发力
Hard force

**重点，依法取缔、关闭企业778家
Highlight the 
focus, the law banned, closed down 
778

今年以来，丽水市实行较严格的环境保护制度，加大重点、难点环境问题督察力度。截至今年10月底，全市共出动各类环境执法人员14895人（次），排摸、检查企业5130家，实施行政处罚案件185起，行政处罚622.9万元，依法取缔、关闭企业778家；移交公安案件16起，行政拘留6人，刑事拘留14人。
This 
year, the Lishui city to implement the most stringent environmental protection 
system, increase the focus and difficult environmental problems inspectors. As 
of the end of this year, the city's total of 14895 kinds of environmental law 
enforcement officers (Times), 5130 people, check the enterprise 185, the 
implementation of administrative penalty cases 622.9, 10 yuan of administrative 
punishment, banned, shut down 778 companies; 16 cases of public security, 
administrative detention of 6 people, 14 people in criminal 
detention.

**重点区域。丽水市着力推进经济开发区废水、废气治理，通过实施清污分流、明管明渠、刷卡排污、初级雨水收集、在线监控等工程，54家重点整治企业现全面完成废水达标改造。截至今年6月底，经济开发区DMF（富马酸二甲酯）等主要废气基本达标排放，空气质量明显改善，力争在年底前全面完成废气治理。对青田县温溪镇电镀园区实行全面停产整治，目前已基本完成整治任务。全力推进龙泉市金岗工业园区不锈钢行业整治，已全面完成整治。
Highlight 
key areas. Lishui city to promote economic development zone wastewater, waste 
gas treatment, through the implementation of the *age diversion, Guan Mingqu, 
credit card *age, primary rainwater collection, online monitoring and other 
projects, 54 focus on remediation companies are now fully completed the 
transformation of waste water. As of the end of June this year, economic 
development zone DMF (dimethyl fumarate) etc. the main exhaust basic discharge 
standards, air quality has markedly improved, and strive to at the end of the 
year before the full completion of the waste gas treatment. The implementation 
of a comprehensive renovation of the town of Qingtian county production 
temperature electroplating Park, has basically completed the rectification task. 
To promote the Longquan City Industrial Park of gold and gold stainless steel 
industry, has been fully completed 
remediation.

**重点问题。青田县舍弃近百亿元阀门行业工业产值，下狠心、出重拳整治企业污染，出台了《青田县阀门行业综合整治提升实施方案》，以阀门行业整治为重要抓手，全面完成污染企业整治，快速推动阀门行业转型升级，建设绿色厂区。景宁县以整体拆除为手段全面完成全县阀门制造、不锈钢企业整治，关停全县所有阀门制造企业13家，整治不锈钢企业16家，其中关停14家，减少全县规模以上工业产值的33.4%。
Highlight 
key issues. Qingtian County abandon nearly 10 billion yuan valve industry output 
value, under the cruel, heavy polluting enterprises rectification, issued a 
"comprehensive improvement of Qingtian County, valve industry promotion plan", 
to the valve industry regulation as an important starting point, the completion 
of a comprehensive remediation polluting enterprises, quick to promote 
transformation and upgrading of the valve industry, the construction of green 
plant. Jingning county to the overall removal as a means to complete the county 
valve manufacturing, stainless steel enterprise renovation, shutting down all 
valves manufacturing enterprises in the county 13, 16 stainless steel 
enterprises, including 14 down, reducing the size of the county's industrial 
output value of 
33.4%.

**重点行业。全面开展制革、印染、造纸、化工四大行业重污染、高耗能行业整治提升，丽水市共有行业整治任务75家，其中关停淘汰21家，整治提升54家，圆满完成了重点行业整治工作任务。
Highlight 
key industries. Comprehensive development of leather, printing and dyeing, 
paper, chemical industry four major pollution, high energy consuming industries 
to upgrade, Lishui City, a total of 75 industry remediation tasks, including 
shutting down out of 21, 54 improvement, the successful completion of the focus 
of the work of the industry.

善使力
Goodness of 
power

全面检查，清理未批先建项目680个
Comprehensive inspection, clean up the first 
construction projects 
680

为确保执法到位，丽水市开展了一系列环境执法检查行动，清理违法违规项目，解决重大环境问题。
To ensure that law 
enforcement in place, Lishui carried out a series of environmental law 
enforcement inspection operations, clean up illegal projects to solve major 
environmental 
problems.

全面开展环境保护大检查。制定了《丽水市环境大检查工作方案》，全面开展环境保护大检查，重点排查环境风险隐患情况。推进建设项目违法违规清理，截至目前，全市排查项目10479个，并对排查出的项目制定了处理方案，共梳理出未批先建项目727个，已清理680个；未验先投项目1116个，已清理786个。
Comprehensive 
environmental protection. Formulated the "Lishui environmental inspection work 
program", a comprehensive environmental protection, focusing on the 
investigation of environmental risks. To promote the construction of illegal 
projects, as of now, the city's investigation project 10479, and the 
investigation of the project to develop a treatment program, a total of 727 out 
of the first construction projects have been sorted out, has been cleaned up 
680; the first 1116 projects have been cleared, 
786.

认真开展一系列专项执法工作。组织开展绿剑系列行动和五水共治督察 
执法行动等，对南明湖沿线排污口的数量和分布情况进行排查，共排查排污口53个，并提出处理意见。开展全市城镇污水处理厂执法检查，要求各污水处理厂对存在的问题进行整改。
Earnestly 
carry out a series of special law enforcement work. Organize Lujian series of 
actions and five water co governance law enforcement supervision action, Nanming 
lake along the outfall of the number and distribution of investigation, a total 
of investigation outfall 53, and puts forward treatment suggestions. Carry out 
the city's urban *age treatment plant law enforcement inspection, the 
requirements of the *age treatment plant for the rectification of the existing 
problems.

组织开展环境执法巡查。开展对地方**及其有关部门落实环境保护法律法规、标准、政策、规划情况的监督检查，协调解决跨区域重大环境问题。截至10月底，全市共排查排污单位17169家，责令停止生产企业229家，责令限期改正或限期治理企业539家，关停取缔企业284家，处罚企业62家，处罚金额达314.71万元。
Organization 
to carry out environmental law enforcement inspection. To carry out supervision 
and inspection on the implementation of environmental protection laws and 
regulations, standards, policies and planning of local governments and related 
departments to coordinate and solve major environmental issues in the trans 
regional. As of the end of 10, the city's total of 17169 *age units, ordered 
to stop production enterprises 229, and ordered a deadline for rectification or 
a deadline of governance 539 enterprises, shutting down banned enterprises 284, 
62 penalties for enterprises, the penalty amount of 314.71 
yuan.

加大对重点信访案件调查督办力度。丽水市通过以问题为导向、环境信访为线索，实现公众举报与依法查处相结合。通过严格执法严厉打击环境违法行为，从源头减少环境信访，切实解决一批信访问题。通过加强现场监察，加大处罚力度，有效推进了一批重点信访件解决。截至10月底，全市共受理信访1100件，处理完成1089件；全市因信访问题查实的环境违法案件数为13起，处罚金额为77.75万元。
Increase 
the focus on the petition case investigation supervision. Lishui city through 
the problem oriented, environmental petition for clues, the public report and 
investigate and deal with according to the law. Through strict law enforcement 
to crack down on environmental violations, from the source to reduce the 
environmental petition, and earnestly solve a number of letters and visits. 
Through the strengthening of on-site supervision, increase the punishment, and 
effectively promote the settlement of a number of key letters and visits. As of 
the end of October, the city received a total of petition and 1100, the 
processing is complete, 1089. The city due to the number of cases of 
environmental law is verified petition is 13, the amount of punishment for 77.75 
million yuan.


	巧借力
Artful force

借势推动，整治“低小散”企业1569家
To promote the 
rectification, "small" enterprises 
1569

丽水市抓住全面开展五水共治、“三改一拆”（旧住宅、旧厂区、城中村改造和拆除违法建筑）和“六边三化三美”（在公路边、铁路边、水边、山边、城边、村边等区域洁化、绿化、美化）等重大行动的历史性机遇，借力电视问政、省挂牌督办案件和《每周聚集》等新闻媒体（栏目）曝光环境问题，借势新《环境保护法》的实施，全面推进重点、难点环境问题整治。
Lishui 
city seize to carry out a comprehensive water treatment, changes of a split (old 
house, the old factory, the transformation of villages and demolition of illegal 
construction) and "six sided three three beauties" (in the side of the side of 
the road, railway, the water's edge, the side of the hill, the city edge, the 
edge of the village, area clean, green and beautify the) such as major actions 
of the historic opportunity, leveraging the TV asked government, province listed 
the handling of cases and weekly gathering "and other news media (column) 
exposure to environmental problems, and new borrowing strength" environmental 
protection law "the implementation of, comprehensively promote the key and 
difficult environmental problem 
remediation.

开展特色行业整治。全力开展丽水经济技术开发区的合成革行业、松阳县的不锈钢行业、青田县的阀门铸造行业等特色行业整治工作。截至今年10月底，丽水市已关停企业40家，完成整治提升106家，搬迁入园企业50家，顺利完成整治任务。
To 
carry out special rectification. Lishui economic and Technological Development 
Zone to carry out the synthetic leather industry, Songyang County of the 
stainless steel industry, Qingtian County, the valve industry and other 
characteristics of the valve industry remediation work. As of the end of October 
this year, Lishui City has shut down 40 companies, completed a renovation to 
improve 106, relocation admission 50 enterprises, the successful completion of 
remediation tasks.


	山西TT废气处理环保技术中心推出UV光解VOCs**废气净化灯：原理是利用特制的高能高臭氧UV紫外线光束照射**气体物质分子键，裂解恶臭气体物质如：氨、**胺、硫化氢、甲硫氢、甲硫醇、甲硫醚、二甲二硫、二硫化碳和苯乙烯，硫化物H2S、VOC类，苯的分子键，使呈游离状态的污染物原子与臭氧氧化聚合成小分子无害或低害物质，如CO2、H2O等。具有体积小、管理方便、处理效果好、运行费用低及兼具有杀菌消毒等特点。山西TT废气处理环保技术中心工业废气处理灯已形成室内、工业车间、家禽饲养场等场所的恶臭异味废气处理系列化设备的核心产品，是绿色环保新的发展方向，越来越多的环保公司在其环保工程中采用。
Shanxi 
TT waste gas treatment environmental protection technology center launched the 
UV photolysis of VOCs organic waste gas purification lights: the principle is 
using special high-energy high ozone UV ultraviolet light irradiation of organic 
gas molecules bond, cracking malodorous gases such as ammonia and 
trimethylamine, hydrogen sulfide, dimethyl sulfide hydrogen, methanethiol, 
dimethyl sulfide, dimethyl disulfide, carbon disulfide and styrene, sulphide H2S 
and VOC classes, benzene, toluene, xylene molecules, free of pollutants atoms 
with ozone oxidation were aggregated into small molecule harmless or less 
harmful substances, such as CO2 and H2O. Has small size, convenient management, 
good treatment effect, low operating costs and both have the characteristics of 
sterilization and disinfection. Shanxi TT waste gas treatment technology center 
industrial waste gas treatment has been formed in the interior, industrial 
workshop, poultry breeding field and other places of the smell of waste gas 
treatment series of core products, is a new direction of environmental 
protection, more and more environmentally friendly companies in its 
environmental protection 
work.

针对区域特点开展执法检查行动，丽水市加大对畜禽养殖行业、餐饮行业的监管执法力度。莲都区开展木制品行业、畜禽养殖场等污染整治。缙云县开展了石材加工行业集中整治行动。
According 
to the regional characteristics of law enforcement inspection operations, Lishui 
city to increase the livestock and poultry breeding industry, food and beverage 
industry regulatory enforcement efforts. Liandu district to carry out wood 
products industry, livestock and poultry farms and other pollution remediation. 
Jinyun county carried out the stone processing industry focus on remediation 
action.

着力推进“低小散”企业整治。丽水市**印发了《关于进一步整治提升“低小散”企业的指导意见》，各地将环境污染大、安全隐患多的企业列入2015年度整治计划，加快整治进度。截至10月底，全市已整治提升“低小散”企业1569家，改造提升728家，整合入园179家，合理转移76家，关停淘汰586家。
Efforts 
to promote the low small scattered business remediation. Lishui municipal 
government issued on the further improvement of the promotion of low small 
scattered business guidance, all over the environmental pollution, safety 
hazards and many enterprises included in the 2015 annual renovation plan to 
accelerate the progress of the remediation. As of the end of October, the city 
has training to enhance the "low small scattered" enterprise 1569, transform and 
elevate the 728, integrated admission 179, reasonable transfer of 76, shutting 
down out of 586.