聚焦2015华南地区VOCs治理技术及模式创新研讨会

山西TT高臭氧紫外线灯/整理
Shanxi TT high ozone ultraviolet 
light / finishing
	11月11日上午，2015广州环博会同期会议论坛：2015华南地区VOCs治理技术及模式创新研讨会盛大举行，广东省环保厅主任科员段献忠、中国塑料加工工业协会复合膜制品专业**秘书长李建军和广东俐峰环保科技有限公司技术总监赖庆智分别作了演讲。
On 
the morning of November 11, 2015 Guangzhou ring Bo will be meeting forum period: 
2015 in South China VOCs control technology and model innovation seminar held a 
grand, Guangdong Provincial Environmental Protection Office Clerks Duan Xian 
Zhong, China Plastics Processing Industry Association composite membrane 
products professional committee of the Secretary General Long Li Jianjun and 
Environmental Protection Technology Co., Ltd. Guangdong Li Feng Technology 
Director Lai Qingzhi respectively for the speech.
	11月10日开幕的广州环博会上，同期论坛无疑是重头大戏。11日上午的，2015华南地区VOCs治理技术及模式创新研讨会正式启动。
The 
November 10th opening of the Guangzhou ring Expo forums, is undoubtedly the main 
one. 11 am, 2015 Southern China area VOCs management technology and mode 
innovation seminar officially launched.
	广东省环保厅主任科员 段献忠 就“华南地区挥发性**物（VOCs）治理现状及需求”做演讲。
Guangdong Provincial 
Environmental Protection Office Clerks Duan Xian Zhong is "South China area of 
volatile organic compounds (VOCs) governance status and demand" and make a 
speech.
段献忠表示，2015年的工作重点是：全省工业源VOCs全面排查、重点行业总量核算细则、石化行业LDAR全面实施、集装箱行业综合整治、油气回收监督管理办法等。
Duan 
Xianzhong said that in 2015 the focus of the work is: the province's industrial 
sources VOCs comprehensive investigation, the total accounting rules, the 
general implementation of the petrochemical industry LDAR, the comprehensive 
improvement of the container industry, oil and gas recovery and management 
methods, 
etc..
他透露，下一步的工作安排主要着眼于：推广水性、低挥发性涂料；更新重点监管企业名录；开展重点行业重点企业治理试点；探索建立排污申报管理系统及推行涂料含量限值和绿色认证等工作。
He 
disclosed that the next step of the work arrangements are mainly focus on: 
promotion of water, low volatile paint; update key regulatory enterprise 
directory; key industry focus on corporate governance pilot; explore the 
establishment of emission reporting management system and the implementation of 
coating content limits and green certification, etc..
	中国塑料加工工业协会复合膜制品专业**秘书长 李建军 就“包装印刷业VOCs治理现状与发展方向分析”做演讲。
China Plastics 
Processing Industry Association composite membrane products professional 
committee secretary general Li Jianjun on the packaging and printing industry 
VOCs governance status quo and development direction 
analysis.
李建军详细介绍了包装印刷行业的概况，行业VOCs排放收费办法，当前包装印刷业VOCs治理的思路、技术、工序及工艺等做了详细的诠释。
Li 
Jianjun introduced in detail the general situation of the packaging and printing 
industry, the industry VOCs emissions charging method, the current packaging and 
printing industry VOCs governance ideas, technology, processes and processes, 
etc..
他透露，从调研情况看，行业VOCs治理处于起步阶段，目前大多数企业开始行动，中小企业则多处于等待观望状态，而究其根源，主要为：企业环保意识不强，治理内在动力不足；治理技术不尽成熟，社会治理体系不配套；治理设施投资大，运行成本高；缺乏完整配套政策和有效落实措施。
He 
disclosed that from the research situation, the industry VOCs governance is in 
its infancy, the majority of enterprises are starting to move, small and medium 
enterprises are more than wait for the situation, and the main reason for the 
weak corporate environmental awareness is not strong governance, governance 
technology is not mature, social management system is not complete; management 
of large investment, high operating costs; lack of complete supporting policies 
and effective implementation measures.
最后，他还给出了可行的治理路线建议。
In the end, 
he gives a feasible route of governance.
广东俐峰环保科技有限公司技术总监 赖庆智 
就“汽车喷涂行业VOCs监测及治理技术”做演讲。
Guangdong Environmental Protection Technology Co., 
Ltd. Cordero peak technical director Lai Qingzhi "car spraying industry VOCs 
monitoring and treatment technology" to make a 
speech.
赖庆智就闽台汽车制造业喷涂行业VOCs监测及治理技术做了详尽的介绍与分析。就检测方法、闽台NMHC的标准分析方法、排放标准、非甲烷总碳氢化合物监测方法、VOCs自动监测设备及喷涂行业治理技术进行了解读，并对未来即将出现并逐步成熟的技术做了战展望。
Lai 
Qingzhi on the Taiwan automobile manufacturing industry VOCs monitoring and 
control technology to do a detailed introduction and analysis. On the detection 
method, the standard analysis method of Taiwan NMHC, emission standards, non 
methane total hydrocarbon monitoring method, VOCs automatic monitoring equipment 
and spray industry control technology were interpreted, and the future will 
appear and gradually mature technology to do battle.